I continue to work on translating a quote into Whispers Drop

I write this sitting in the kitchen sink. —Dodie Smith, I Capture the Castle (1948)

Write this – (I am) sitting sink kitchen while in – I

Here, I started with:

Hunsharn din, write this.

To Sit, shima

Present tense continuous, first person singular: -orn

Sink, noun, tishor

cha, chea, choe, chi: for, of, at, in…. chur, while (conjunction)

Hunsharn din shimorn tishor [kitchen] chur-chi – [I]

Almost there!

This entry was originally posted at http://aldersprig.dreamwidth.org/1058787.html. You can comment here or there.